COTZILOA

cotziloa > cotziloh.

*\COTZILOA v.t. tla-., tordre (un fil).

" tlacotziloa ", elle tord mal (le fil) - she twists incompletely.

Est dit de la mauvaise fileuse. tzauhqui. Sah10,52.

" tlacotziloâni, tlacotziloa ", Celle qui tord le fil insuffisamment, elle le tord insuffisamment - one who twists (the thread) poorly. She twists them poorly.

Est dit de la mauvaise fileuse, tzauhqui. Sah10,35.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.